Các lá bài trong Evolving Rising Heart

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú Loại Zombie từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lá này tăng 1000 CÔNG cho đến hết lượt này. Sau đó, nếu bạn có quái thú Loại Zombie Cấp 7 trong Mộ của bạn, hãy gây 700 điểm sát thương cho đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Zombie Type monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] This card gains 1000 ATK until the end of this turn. Then, if you have a Level 7 Zombie Type monster in your Graveyard, inflict 700 damage to your opponent.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Khi ngủ trong phòng thay đồ, bạn sẽ cảm thấy hơi tê liệt khi ngủ... Trong bóng tối, nếu bạn nheo mắt nhìn vào đầu giường...

Hiệu ứng gốc (EN):

When you're sleeping in the dressing room, you'll feel a bit of sleep paralysis... In the darkness, if you squint your eyes at your bedside...

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 1 quái thú từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Gửi lá bài này từ sân của bạn vào Mộ. Sau đó, bạn có thể Thiết lập tối đa 2 "Climax Finale" và/hoặc "Psychic Introduction" từ Mộ trong Vùng bài Phép & Bẫy của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Send this card from your field to the Graveyard. Then, you can Set up to 2 "Climax Finale" and/or "Psychic Introduction" from your Graveyard in your Spell & Trap Zone.

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] LP của bạn từ 1000 hoặc thấp hơn.
[HIỆU ỨNG] Phá huỷ tối đa 2 quái thú trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Your LP are 1000 or lower. [EFFECT] Destroy up to 2 monsters on your opponent's field.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có quái thú Loại Tâm linh Cấp 7 hoặc lớn hơn ngửa mặt trên sân của bạn.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài, sau đó gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have a face-up Level 7 or higher Psychic Type monster on your field. [EFFECT] Draw 1 card, then send 1 card from your hand to the Graveyard.

DARK 2

Hiệu ứng (VN):

Trong phòng tắm nam ở tầng hầm, bạn sẽ đột nhiên cảm thấy có sự hiện diện sau lưng mình. Nhưng bạn biết đấy, bạn tuyệt đối không nên quay lại cho đến khi xong việc. Nếu bạn tình cờ nhìn lại và nhìn thấy quái thú đó...

Hiệu ứng gốc (EN):

In the men's bathroom down in the basement, you'll suddenly feel a presence behind your back. But you know, you should absolutely not turn back until you've finished your business. If you happen to look back and end up seeing that monster...

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một sĩ quan cảnh sát giữ hòa bình ở khu vực địa phương. Cô ấy đang đấu tranh để thực thi một số trường hợp người mất tích.

Hiệu ứng gốc (EN):

A police officer who keeps the peace in the local area. She is struggling to solve certain missing persons cases.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú Loại Quỷ ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Tối đa 2 quái thú Loại Quỷ ngửa mặt trên sân của bạn không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng Bài Bẫy của đối thủ ở lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 face-up Fiend Type monster from your field to the Graveyard. [EFFECT] Up to 2 face-up Fiend Type monsters on your field cannot be destroyed by your opponent's Trap Card effects this turn.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong lượt bạn Triệu hồi Thường lá bài này bằng cách Hiến tế 2 quái thú Loại Quỷ Cấp 7 hoặc lớn hơn.
[HIỆU ỨNG] Phá huỷ tất cả quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ, sau đó gây sát thương cho đối thủ bằng [tổng Cấp độ ban đầu của quái thú bị phá huỷ bởi hiệu ứng này] x 100.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During the turn you Normal Summoned this card by Tributing 2 Level 7 or higher Fiend Type monsters. [EFFECT] Destroy all face-up monsters on your opponent's field, then inflict damage to your opponent equal to [the total original Levels of the monsters destroyed by this effect] x 100.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu bạn có quái thú Loại Quỷ Cấp 7 hoặc lớn hơn ngửa mặt trên sân của bạn, hãy gửi lá bài ngửa mặt này từ sân của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Quỷ Cấp 7 hoặc lớn hơn từ Mộ của bạn lên sân của bạn trong Thế Thủ ngửa mặt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If you have a face-up Level 7 or higher Fiend Type monster on your field, send this face-up card from your field to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or higher Fiend Type monster from your Graveyard to your field in face-up Defense Position.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Một zombie liên tục di chuyển xung quanh một cách vụng về. Nó không còn ý thức về bản thân nhưng nó vẫn không quên nhịp điệu của điệu samba đã thấm vào cơ thể nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

A zombie that constantly shuffles around awkwardly. It has no sense of self left, but it hasn't forgotten the rhythm of the samba that seeped into its body.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong lượt bạn Triệu hồi Thường lá bài này.
[HIỆU ỨNG] Thêm 1 quái thú Thường loại Zombie có CÔNG 0 từ Mộ lên tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During the turn you Normal Summoned this card. [EFFECT] Add 1 Zombie Type Normal Monster with 0 ATK from your Graveyard to your hand.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu đối thủ không có bài trên tay, xáo trộn 2 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Chọn 1 quái thú ngửa mặt trên sân của bạn. Nếu nó tấn công một quái thú Thế Thủ ở lượt này, gây sát thương chiến đấu xuyên thấu (nếu CÔNG của quái thú tấn công vượt quá THỦ của mục tiêu tấn công, gây ra sự khác biệt).

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If your opponent has no cards in their hand, shuffle 2 monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] Choose 1 face-up monster on your field. If it attacks a Defense Position monster this turn, inflict piercing battle damage (if the ATK of the attacking monster exceeds the DEF of the attack target, inflict the difference).

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một sinh vật hiền lành nhưng mạnh mẽ và đáng tin cậy đứng ở phía sau.
Nó phát ra âm thanh mỗi ngày với niềm tin rằng nó sẽ tìm được những người bạn mà nó có thể cộng hưởng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A gentle but powerful and trustworthy creature that stands in the background. It sends out its sounds every day with the belief that it will find friends it can resonate with.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Một Loại anh trai đa diện.
Nó phát ra âm thanh mỗi ngày với niềm tin rằng nó sẽ tìm được những người bạn mà nó có thể cộng hưởng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A multifaceted older brother type. It sends out its sounds every day with the belief that it will find friends it can resonate with.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Phổ biến, độc đáo và luôn tràn đầy năng lượng.
Nó phát ra âm thanh mỗi ngày với niềm tin rằng nó sẽ tìm được những người bạn mà nó có thể cộng hưởng.

Hiệu ứng gốc (EN):

Popular, unique, and always energetic. It sends out its sounds every day with the belief that it will find friends it can resonate with.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Mọi người... Các bạn có biết câu "purple mirror"? Nếu bạn biết điều đó thì hãy cẩn thận. Nếu bạn không quên nó trước khi bước sang tuổi 20, thì...

Hiệu ứng gốc (EN):

Everyone... Do you know the phrase "purple mirror"? If you do know it, then be careful. If you don't forget it by the time you turn 20, then...

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có 2 quái thú Loại Thunder ngửa mặt hoặc lớn hơn trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Tất cả quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ giảm 400 CÔNG/THỦ cho đến hết lượt này. Sau đó, nếu bạn có 3 quái thú Loại Thunder trên sân của mình, bạn có thể rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have 2 or more face-up Thunder Type monsters on your field. [EFFECT] All face-up monsters on your opponent's field lose 400 ATK/DEF until the end of this turn. Then, if you have 3 Thunder Type monsters on your field, you can draw 1 card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công trực tiếp, xáo trộn 3 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Vô hiệu hóa lần tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's monster declares a direct attack, shuffle 3 monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] Negate the attack.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi một quái thú Cấp 8 hoặc thấp hơn của đối thủ có ATK lớn hơn LP của bạn tuyên bố tấn công trong khi bạn có quái thú Loại Sấm ngửa-mặt trên sân của bạn.
[HIỆU ỨNG] Tăng LP bằng [CÔNG của 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ].

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's Level 8 or lower monster with ATK greater than your LP declares an attack while you have a face-up Thunder Type monster on your field. [EFFECT] Gain LP equal to [the ATK of 1 face-up monster on your opponent's field].